26.9 C
Alexandroupoli
Δευτέρα, 23 Ιουνίου, 2025

Iστορικά και διαχρονικά στοιχεία του τραγουδιού “ΜΠΟΥΡΝΟΒΑ ΜΕ ΤΑ ΚΡΥΑ ΝΕΡΑ”

Χρόνος, τόπος και στοιχεία της συγκεκριμένης ηχογράφησης και διάσωσή της, καθώς και γενικά στοιχεία για τον Σμυρναίο τροβαδούρο Στέφανο Βέζο

- Χορηγούμενη-

Ερευνώντας τα ιστορικά στοιχεία για το παρόν τραγούδι, όπως μας ενημερώνουν οι αναφερόμενοι στο ευχαριστήριο μελετητές της διαχρονικής ελληνικής δισκογραφίας, διαπιστώνεται ότι αυτό δημιουργήθηκε ως παραλλαγή των στίχων και του μουσικού ρυθμού του τραγουδιού «Χελμέ μου με τα κρύα νερά», το οποίο συναντάμε σε ιστορικές ηχογραφήσεις από το έτος 1911. Προφανώς αυτό μεταφέρθηκε από έλληνες που μετοίκησαν την εποχή εκείνη στην Ιωνία της Μικράς Ασίας, όπου το πανέμορφο αυτό μουσικό άκουσμα, πλαισιώθηκε στους παρόντες στίχους αναφοράς στα ειδυλλιακά αυτά προάστια της Σμύρνης.

Η ηχογράφηση αυτή, η οποία εκτιμάται ότι πραγματοποιήθηκε μεταξύ των ετών 1952-1960, όταν και άρχισε η καταγραφή των μουσικών εκπομπών του ιδιωτικού τότε Ραδιοφωνικού Σταθμού Θεσσαλονίκης σε μπομπίνες, διασώθηκε από την θυγατέρα του Σμυρναίου τροβαδούρου, κα Βάσω Παρασκευά –Βέζου. Η τελευταία παρέδωσε τις μπομπίνες από τις ζωντανές ηχογραφήσεις, στην δισκογραφική εταιρία της Θεσσαλονίκης VASIPAP, η οποία τις συμπεριέλαβε σε δύο δίσκους. Το παρόν τραγούδι ενσωματώθηκε στον πρώτο κατά σειρά δίσκο με τίτλο «ΣΜΥΡΝΕΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ No 1, με το γνήσιο Σμυρναίο ΣΤΕΦΑΝΟ ΒΕΖΟ». Ο δίσκος αυτός πρωτοκυκλοφόρησε το έτος 1980 με χαρακτηριστική ένδειξη «Vasipap Ελλάδος VAS 284».

Ο Στέφανος Βέζος γεννήθηκε στη Σμύρνη το έτος 1905 και αποβίωσε στην Θεσσαλονίκη το έτος 1970. Ύστερα από την εγκατάστασή του στη Θεσσαλονίκη, ο Βέζος δημιούργησε μουσικό συγκρότημα, το οποίο συνεργάστηκε από το έτος 1936 με τον ιδιωτικό τότε Ραδιοφωνικό Σταθμό, που διήρκησε σχεδόν τρεις δεκαετίες. Οι ζωντανές αυτές εμφανίσεις πραγματοποιούνταν μεσημέρι Κυριακής.

ΜΠΟΥΡΝΟΒΑ ΜΕ ΤΑ ΚΡΥΑ ΝΕΡΑ (στίχοι):

Μπουρνόβα με κρύα νερά, Βουτζά με πρασινάδες,

και συ καημένε Κουκλουτζά με τσ’ όμορφες κυράδες!

Μπουρνόβα με κρύα νερά, Μπουτζά με πρασινάδες,

και συ καημένε Κουκλουτζά με τσ’ όμορφες κυράδες!

Μπουρνόβα με κρύα νερά και με πολλές βρυσούλες,

και με τ’ αηδόνια τα πολλά και με τις βοσκοπούλες!

Μπουρνόβα με κρύα νερά και με πολλές βρυσούλες,

και με τ’ αηδόνια τα πολλά και με τις βοσκοπούλες!

Μπουρνόβα με κρύα νερά και με τις ομορφιές σου,

με τα κοπάδια τα πολλά και με τις ζωγραφιές σου!

Μπουρνόβα με κρύα νερά και με τις ομορφιές σου,

με τα κοπάδια τα πολλά και με τις ζωγραφιές σου!

Μπουρνόβα με κρύα νερά, Βουτζά με πρασινάδες,

και συ καρά Σεβδίκιοϊ και με τους σαλβαράδες!

Μπουρνόβα με κρύα νερά, Μπουτζά με πρασινάδες,

και συ καρά Σεβντίκιοϊ και με τους σαλβαράδες*!

Μπουρνόβα σ’ αποχαιρετώ, στη ξενιτιά θα πάω,

κι όπου σταθώ κι όπου βρεθώ, εσένα θ’ αγαπάω!

Μπουρνόβα σ’ αποχαιρετώ, στη ξενιτιά θα πάω,

κι όπου σταθώ κι όπου βρεθώ, εσένα θ’ αγαπάω!

Σημείωση:

Σαλβαράδες =αυτοί που φορούσαν φαρδιά παντελόνια –βράκες.

- Χορηγούμενη-

Ακολουθήστε μας και στο Instagram

ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ APP ΤΟΥ evros24.gr

Προοπτική Πολιτών: Οικοπάρκο Αλτιναλμάζη, Αναπτυξιακός Οργανισμός και Πάρκο Προσκόπων στο επίκεντρο

Εν όψει της προσεχούς Ειδικής Συνεδρίασης Λογοδοσίας της Δημοτικής Αρχής, υποβάλλουμε τα παρακάτω ερωτήματα, τα οποία επιθυμούμε να απαντηθούν: 1. Οικοπάρκο Αλτιναμάζη – Ενημέρωση για...

Δράμα: Συνελήφθη ημεδαπός – μέλος εγκληματικής ομάδας, που δραστηριοποιούνταν στις τηλεφωνικές...

Συνελήφθη χθες (22-6-2025) απογευματινές ώρες στη Δράμα, από αστυνομικούς της Ομάδας Δημόσιας Ασφάλειας του Τμήματος Δίωξης και Εξιχνίασης Εγκλημάτων Δράμας ένας ημεδαπός μέλος εγκληματικής...

Αναχώρησε ο Αλεξανδρουπολίτης Γιάννης Βασιλειάδης με την Εθνική Ομάδα τένις για...

Οι ομάδες αγοριών και κοριτσιών βρίσκονται ήδη στην Τουρκία για την προκριματική φάση των Ευρωπαϊκών Summer Cups (25-27 Ιουνίου). Αγόρια:Ραφαήλ Παγώνης (Νο1), Θάνος Ξηροτάγαρος (Νο99),...

Συνελήφθη ιδιοκτήτης επιχείρησης στην Αλεξανδρούπολης για πώληση ναρκωτικών

Στο πλαίσιο στοχευμένων δράσεων για την καταπολέμηση της διάδοσης των ναρκωτικών, συνελήφθησαν κατά το χρονικό διάστημα από 16 έως και 22-6-2025 σε περιοχές της...

Ηχηρή απάντηση από την Πρωταθλήτρια Ευρώπης, όλα για όλα οι «Δράκοι»

Συνεχίζεται με αμείωτο ρυθμό η δράση στο Παγκόσμιο Κύπελλο Συλλόγων με κρίσιμες αναμετρήσεις που θα κρίνουν τα πρώτα «εισιτήρια» για τα νοκ άουτ. Το...

Ξεκινά η λειτουργία του Κολυμβητηρίου Φερών

Το Δημοτικό Κολυμβητήριο Φερών ξεκινάει τη λειτουργία του στις αρχές της επόμενης εβδομάδας! Οι μαθητές των Νηπιαγωγείων- Δημοτικών- Γυμνασίου που θέλουν να συμμετέχουν πρέπει να...

Αλεξανδρούπολη: Παράσταση θεάτρου σκιών «Κάποτε ριζώνουν και τα λόγια»

Ο Θίασος Σκιών «Τα παραμύθια του Καραγκιόζη» παρουσιάζει την παράσταση θεάτρου σκιών «Κάποτε ριζώνουν και τα λόγια», η οποία βασίζεται σε ένα παραδοσιακό ελληνικό...

Ψήφισμα του Δικηγορικού Συλλόγου Αλεξανδρούπολης για τις ΔΟΥ

Ο Δικηγορικός Σύλλογος Αλεξανδρούπολης υπερασπίζεται την διατήρηση των περιφερειακών φορολογικών υπηρεσιών (Δ.Ο.Υ) και υποστηρίζει την ανάγκη ενίσχυσή τους με προσωπικό και μέσα με στόχο...

Διαβασε και αυτο