Το ορθογραφικό λάθος στην επιγραφή που τοποθετήθηκε στον αρχαιολογικό χώρο των Φιλίππων, με την οποία γίνεται γνωστό στους επισκέπτες ότι ο συγκεκριμένος χώρος έχει ενταχθεί στα μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO, διορθώθηκε, λίγες μόνον ώρες μετά τον εντοπισμό του.
Όπως κάνει γνωστό το υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού, το πλέξιγκλας με το επίμαχο ορθογραφικό λάθος, που είναι προσαρμοσμένο στον μαρμάρινο κύβο έχει αντικατασταθεί.
Στην συγκεκριμένη επιγραφή αναγραφόταν, από λάθος η λέξη «Word» αντί για «World», και έγινε viral όταν έκανε τα αποκαλυπτήρια η υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού Λυδία Κονιόρδου, με αφορμή την κατάταξη του Αρχαιολογικού Χώρου στον κατάλογο μνημείων παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO.
ADVERTISING
«Λάθη τέτοιου τύπου αποδίδονται συνήθως στον ‘δαίμονα του τυπογραφείου’, όμως στην παρούσα περίπτωση το ‘λάθος’ φαίνεται πως έδωσε την αφορμή για αντιδράσεις και υπέρμετρα σχόλια στο διαδικτυακό χώρο και όχι μόνο», σημειώνει το ΥΠΠΟΑ, αναφέροντας κάποια από τα σχόλια. Όπως το αν γνώριζε η υπουργός «το περιεχόμενο μίας πινακίδας που ήρθε για να αποκαλύψει» ή «την ερμηνεία των δύο λέξεων κατανοητών στη συντριπτική πλειονότητα των Ελλήνων πολιτών άσχετα με το επίπεδο γνώσης τους στα αγγλικά», «αν οι παριστάμενοι στη τελετή ήταν αγράμματοι» κ.ά..
«Φυσικά η επισήμανση του λάθους ήταν καθόλα θεμιτή αλλά και χρήσιμη. Αφού από τα πολυπληθή δημοσιεύματα ακόμα περισσότεροι έμαθαν την ανακήρυξη του χώρου των Φιλίππων ως μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς», καταλήγει χαρακτηριστικά η ανακοίνωση του ΥΠΠΟΑ.
Το εξόφθαλμο λάθος “ξέφυγε” από τους δημιουργούς της επιγραφής που ανακοινώνει επισήμως την ένταξη του αρχαιολογικού χώρου των Φιλίππων στον Κατάλογο Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO.
Το Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς (World Heritage Site) μετονομάστηκε σε Μνημείο «Λέξης» Πολιτιστικής Κληρονομιάς καθώς στην επιγραφή η λέξη World είχε αντικατασταθεί από το Word (λέξη).
Οι πινακίδες, που έχουν στηθεί, ενημερώνουν τους επισκέπτες – Έλληνες και ξένους – ότι αποτελεί διεθνές μνημείο και πληροφορεί για τους ιδιαίτερους συμβολισμούς, όχι μόνο για την ιστορία των ελληνιστικών και ρωμαϊκών χρόνων, αλλά και το χριστιανισμό.
Από τους Φιλίππους ο Απόστολος Παύλος διέδωσε το ευαγγελικό μήνυμα σε ολόκληρη την Ευρώπη ιδρύοντας εκεί την πρώτη χριστιανική εκκλησία. Σε αυτή την εκκλησία βαφτίστηκε η πρώτη ευρωπαία χριστιανή, η Ελληνίδα Αγία Λυδία.
